1
00:01:49,240 --> 00:01:53,240
www.titlovi.com

2
00:01:56,240 --> 00:01:58,880
- කොකා-කෝලා. එහි ගාණ කීය ද?
- ලකුණ දෙකක්.

3
00:02:02,720 --> 00:02:07,640
බියර්, කොකාකෝලා, යුෂ!

4
00:03:02,760 --> 00:03:04,160
මෙහි නොමිලේද?

5
00:05:02,040 --> 00:05:03,640
සුබ දිනක්. මෙහි නොමිලේද?

6
00:05:33,560 --> 00:05:34,880
කරුණාකර ඔබේ ටිකට්පත්.

7
00:05:45,680 --> 00:05:47,360
සමාවෙන්න. කරුණාකර ඔබේ ටිකට්පත්.

8
00:06:00,920 --> 00:06:01,880
ඔයාට ස්තූතියි.

9
00:06:04,280 --> 00:06:05,440
ආයුබෝවන්.

10
00:06:35,160 --> 00:06:38,880
- ඔයා කොහෙද යන්නේ? නිවාඩුවටද?
- ඔව්.

11
00:06:40,080 --> 00:06:43,760
- තනියම?
- මම සර්මියොන්හි මගේ පියා වෙත යන්නෙමි.

12
00:06:43,920 --> 00:06:45,480
- සිගරට්?
- ස්තූතියි.

13
00:07:10,480 --> 00:07:12,320
මෙහි සිසිල් හා ලස්සනයි.

14
00:07:14,560 --> 00:07:15,520
හිරවෙලා.

15
00:09:01,320 --> 00:09:03,680
හේයි, තාත්තා! මෙතන!

16
00:09:07,920 --> 00:09:13,400
හායි, පෝලි. ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.
ගමන කොහොමද?

17
00:09:13,640 --> 00:09:17,120
- ඒක හොඳට ගියා.
- බොහෝ කලකට පෙර. ඉන්න...

18
00:09:18,320 --> 00:09:22,520
මම බලන්නම් මගේ කෙල්ල ආවද කියලා
දුම්රිය සමඟ. මෙන්න ඇය! ඉවෝන්!

19
00:09:42,160 --> 00:09:45,480
- මෙන්න ඔහු, පෝලි.
- හායි.

20
00:09:45,720 --> 00:09:46,680
සුබ දිනක්.

21
00:09:46,760 --> 00:09:50,600
අපි දැනටමත් හමු වී ඇත.
අපි එකම මැදිරියක වාඩි වුණා.

22
00:09:50,920 --> 00:09:55,240
- විහිලු. සහ ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
- ඔහු ඔබේ සහෝදරයා විය හැකිය.

23
00:10:05,120 --> 00:10:06,560
ආයුබෝවන්.

24
00:10:13,440 --> 00:10:17,240
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඒ ඔයාගේ පෝලි කියලා...

25
00:10:19,120 --> 00:10:23,600
ඇදහිය නොහැකි තරම් දෙයක් ද විය
එහි කඩවසම් මිනිසා.

26
00:10:24,560 --> 00:10:28,360
නියම කොල්ලෙක්... එයා යන්න හිටියේ
මැදිරියේදී මාව දූෂණය කරන්න.

27
00:10:29,560 --> 00:10:31,960
පෝලි ආවේ නැත්නම්...

28
00:10:35,000 --> 00:10:37,960
- ශ්‍රේණි කොහොමද?
- සුපුරුදු පරිදි විශිෂ්ටයි.

29
00:10:38,040 --> 00:10:39,440
හොඳයි, හොඳයි.

30
00:10:39,520 --> 00:10:41,280
එය අපට සිදුවන්නේ කෙසේද?

31
00:10:41,440 --> 00:10:43,760
ඇල්පන්බ්ලික් පිරී ඇත,
ගෝල්ඩනර් හර්ෂ් සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ පිරී ඇත.

32
00:10:45,320 --> 00:10:47,560
ලොක්කා ඇමරිකානුවෙකු සමඟ ගැබ්ගෙන ඇත.

33
00:10:51,760 --> 00:10:57,320
ඔබේ බිරිඳ භාර ගනී... ඇයට අවශ්‍යයි
සියල්ල භාර ගැනීමට. මොන යක්ෂයෙක්ද!

34
00:10:57,400 --> 00:11:03,840
- දැන් ඇති. ඇයට කොහොමද?
- ඇය මාව දකින විට නිතරම තරහයි.

35
00:11:03,920 --> 00:11:06,280
නමුත් අනෙක් සියල්ලන්ටම ඇය ඉතා මිත්රශීලී ය.

36
00:11:07,680 --> 00:11:09,280
ඇයට අලුත් පෙම්වතෙක් සිටීද?

37
00:11:09,600 --> 00:11:13,920
මම දන්න තරමින් නම් නෑ. ඇයට හොඳට පුළුවන්
මුළු හෝටල් ජාලයටම කෙලෙව්වා.

38
00:11:34,440 --> 00:11:37,320
ඉතින් කොල්ලා.
දැන් ඔබ ඉන්නේ නියම බෝඩිමක.

39
00:11:38,920 --> 00:11:42,480
අද අපි ස්පැගටි ගන්නවා
සියලුම vongole සහ ch'teau brian.

40
00:11:44,160 --> 00:11:46,760
- Erhard තවම ඇවිත්ද?
- ඔව්, ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා.

41
00:11:47,600 --> 00:11:51,960
ඇන්ඩ්‍රියාත් ඉන්නවා. ඇය පෙනේ
අපේ නිවස දෙස දිගු බැල්මකින්.

42
00:11:53,440 --> 00:11:55,000
ඇයට බලා සිටිය හැක.

43
00:11:56,040 --> 00:12:00,240
මිරියම් නැන්දා සහ මාමා
ඇලෙක්ස් එතනත් රස්තියාදු වෙනවා.

44
00:12:00,640 --> 00:12:04,840
ඇලෙක්ස් නව ඔපෙරාවක් රචනා කරයි:
"ලෙස්බොස්හි සැඩපහර."

45
00:12:37,320 --> 00:12:39,360
ලොයිබ්නර් මහතා! ලොයිබ්නර් මහතා!

46
00:12:41,400 --> 00:12:45,080
කෑම ලෑස්තියි. අමුත්තන් පැමිණ ඇත.

47
00:12:45,160 --> 00:12:49,360
අමුත්තන් පැමිණ ඇත.
අමුත්තන් පැමිණ ඇත.

48
00:12:49,440 --> 00:12:52,160
අමුත්තන් පැමිණ ඇත ...

49
00:12:52,800 --> 00:12:55,800
නැහැ, ඇලෙක්ස් මහත්මයා! එය නවත්වන්න!

50
00:12:58,920 --> 00:13:02,920
පෝලි ආවා, මස් රොටි.
පිස්සු වල්රස්!

51
00:13:03,160 --> 00:13:06,040
ලෙස්බොස් වල රැල්ල අත්හරින්න
තනියම! පලයන් එළියට!

52
00:13:13,840 --> 00:13:15,680
මා සමග එන්න.

53
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
පෝලි! මගේ කුඩා රන් මාළුවා!

54
00:13:36,800 --> 00:13:41,800
ඔබව දැකීම සතුටක්! මම පහලට එනවා.

55
00:13:43,240 --> 00:13:47,640
- මගේ ආදරණීය බෑණා!
- ඔබට ආයුබෝවන්, පෝලි.

56
00:13:49,880 --> 00:13:53,040
- හායි, මිරියම් නැන්දා.
- "මිරියම් නැන්දා"...

57
00:14:24,760 --> 00:14:27,200
- එය රසවත්, ආච්චි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:14:27,280 --> 00:14:29,520
- රසද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

59
00:14:29,600 --> 00:14:34,640
- සිල්වානා උයන්න හොඳයි.
- ලෙස්බියන් කෑමක් සඳහා.

60
00:14:35,160 --> 00:14:40,520
එය බිඳින්නන් මෙන් දැනේ
ලෙස්බෝස් මගේ බඩේ ඇත.

61
00:14:41,040 --> 00:14:45,760
- හොඳට රස බැලුවා, ඉවෝන්?
- ඔව්, නමුත් එය ටිකක් වැඩි විය.

62
00:14:45,920 --> 00:14:47,200
ඔයා ගොඩක් කෙට්ටුයි.

63
00:14:48,720 --> 00:14:53,120
රැල්ෆ්, ඇයට කියන්න ඇය කන්න ඕන කියලා.
එසේ නොමැති නම් ඇය සම සහ ඇටකටු පමණි.

64
00:14:53,840 --> 00:14:58,840
අද කෙල්ලෝ... බය වෙන්න ඇති
මැදින් කඩනවා කියලා.

65
00:15:06,160 --> 00:15:11,120
- ඔයාට කේක් ඕන නැද්ද ඉවෝන්?
- ඇයට කියන්න මම පිරී ඇති බව.

66
00:15:11,400 --> 00:15:13,600
මට ක්‍රීම් එක දෙන්න!

67
00:15:35,200 --> 00:15:37,920
ඒක කොච්චර හොඳද කියනවා නම් හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

68
00:15:38,240 --> 00:15:41,800
නරක දෙයක් නැත
නිවස හිස් වූ විට වඩා.

69
00:15:43,160 --> 00:15:48,000
මගේ පුංචි පුතා...
ඔබ සැබෑ මිනිසෙකු වී ඇත.

70
00:15:48,200 --> 00:15:50,080
- ඔබට සුරුට්ටුවක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

71
00:15:50,320 --> 00:15:51,400
සිල්වානා!

72
00:15:51,560 --> 00:15:57,200
තරුණයාට බ්‍රැන්ඩි එකකුත් දෙන්න!
ගන්න මගේ පොඩි පුතා. ඔයාට ස්තූතියි.

73
00:16:02,240 --> 00:16:03,720
ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:16:05,200 --> 00:16:08,400
මට වයස අවුරුදු 16 දී මම චිමිනියක් මෙන් දුම් පානය කළෙමි.

75
00:16:09,240 --> 00:16:11,200
ඒ වගේම මම ස්පොන්ජියක් වගේ බිව්වා.

76
00:16:16,640 --> 00:16:19,440
කොහොම හරි මට 75 වුණා.

77
00:16:23,320 --> 00:16:25,400
ඔබේ සම්මානයට සුභ පැතුම්!

78
00:16:30,440 --> 00:16:32,840
ආයුබෝවන්, පරණ ළමයා.

79
00:16:35,680 --> 00:16:36,880
සිල්වානා...

80
00:16:38,520 --> 00:16:42,920
මගේ කාමරයට කෝපි එකක් ගන්න.
ක්රීම් ගොඩක් සහිත හොඳ කෝපි.

81
00:16:43,320 --> 00:16:45,240
ක්රීම් ගොඩක්.

82
00:16:46,200 --> 00:16:49,240
සුරූපිනියන් දෙදෙනා.
ඔවුන් කෙඳිරිගානවා ඔබට ඇහුණා...

83
00:16:49,440 --> 00:16:54,760
ලෙස්බියන් දෙදෙනා ක්‍රීම් වලින් ආවරණය කර ඇත ...

84
00:16:56,520 --> 00:16:59,920
මම ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්නවා.
ඔයත් එනවද?

85
00:18:06,120 --> 00:18:07,880
ඉතින්... සූදානම්.

86
00:18:19,040 --> 00:18:20,973
මට දැනටමත් කම්මැලියි.

87
00:18:21,960 --> 00:18:23,876
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉවෝන් ...

88
00:18:27,920 --> 00:18:32,390
ආච්චි සහ මිරියම් නැන්දා,
සහ මේ සමලිංගික හිට්ලර් වර්ගයේ...

89
00:18:32,470 --> 00:18:34,757
සහ මහත ගැටිත්ත ඇලෙක්ස් ...

90
00:18:36,960 --> 00:18:40,930
මම මෙතන ඉන්නේ පෝල් වෙනුවෙන්.
අපි අවුරුද්දක් මුළුල්ලේම හමු වී නැත.

91
00:18:44,000 --> 00:18:48,407
ඔහු අවුරුද්ද පුරා බෝඩිමක සිටී.
මට නිතරම වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.

92
00:18:49,264 --> 00:18:50,938
මාර්ගය වන විට ...

93
00:18:52,271 --> 00:18:54,667
මට මගේ කතාව අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

94
00:18:56,520 --> 00:18:59,505
මම වැසිකිළියට ගියා.

95
00:19:01,800 --> 00:19:06,920
දොර අහම්බෙන් අගුළු ඇරලා.

96
00:19:07,880 --> 00:19:09,063
ඔව්? යන්න!

97
00:19:13,040 --> 00:19:16,843
එතකොට මේ මනුස්සයා ඇතුලට ඇවිත් කිව්වා...
නැවතත් එය කුමක්ද?

98
00:19:17,969 --> 00:19:21,254
ඔහු අවම වශයෙන් ඉතා ශක්තිමත් හා අං විය.

99
00:19:23,320 --> 00:19:26,504
ඔහු කිව්වා: "මෙතන පටුයි."

100
00:19:28,280 --> 00:19:32,504
නෑ ඒක තමයි මම කිව්වේ.
"සිසිල් සහ ආදරණීය," ඔහු පැවසීය.

101
00:19:33,480 --> 00:19:35,742
මට ගුස්බම්ප්ස් ආවා.

102
00:19:36,800 --> 00:19:40,096
- දැන් වගේ?
- මම යන්නද?

103
00:20:25,960 --> 00:20:28,120
කරුණාකර!

104
00:20:30,360 --> 00:20:31,601
කෝපි, සිග්නෝරා.

105
00:20:39,840 --> 00:20:43,412
- ඉඳ ගන්න.
- නැහැ, සිග්නෝරා. මට ආයෙත් පහලට යන්න ඕන.

106
00:20:45,680 --> 00:20:48,580
නෑ සිල්වානා. ඔයා මෙතන ඉන්න.

107
00:20:50,120 --> 00:20:52,594
අපි එකට ක්‍රීම් එක්ක කෝපි බොමු.

108
00:20:55,560 --> 00:20:57,812
ඔබ විප්ඩ් ක්‍රීම් වලට කැමතිද?

109
00:20:59,610 --> 00:21:03,086
ඇත්ත වශයෙන්ම, සිග්නෝරා.
නමුත් මට ආච්චි ළඟට යා යුතුයි.

110
00:21:05,280 --> 00:21:06,382
ඉඳ ගන්න.

111
00:21:14,880 --> 00:21:16,791
Vips. සහ වොයිලා.

112
00:21:45,240 --> 00:21:48,231
දැන් මගේ පුංචි පැටියා.
දැන් මම ඔයාව කන්නම්.

113
00:21:58,120 --> 00:21:59,760
ලෙවකන්න, ලෙවකන්න.

114
00:23:23,810 --> 00:23:26,422
පෝලි! ආයුබෝවන්!

115
00:23:28,330 --> 00:23:30,390
ආයුබෝවන්!

116
00:23:30,560 --> 00:23:32,728
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
- පැය දෙකක්.

117
00:23:34,600 --> 00:23:37,510
- ඔබට Erhard හමු වී තිබේද?
- ඊයේ. එයා පස්සෙන් එනවා.

118
00:24:18,560 --> 00:24:21,373
- සමාවෙන්න...
- කමක් නෑ.

119
00:24:49,200 --> 00:24:50,921
මම කෑල්ලට කැමතියි.

120
00:24:52,520 --> 00:24:55,783
- මොකක්ද, කවුද?
- සංගීතය.

121
00:24:56,800 --> 00:25:03,230
සමහර විට රිද්මය, නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් නොවේ.
ඒක මට ජෑසි වැඩියි.

122
00:25:03,400 --> 00:25:07,895
මම ජෑස් වලට ඇහුම්කන් දෙනවා
පොප් වලට වඩා. පොප් සංගීතය සමත් වේ.

123
00:25:08,800 --> 00:25:10,817
ඔයාට මේක මට දාන්න පුලුවන්ද?

124
00:25:28,240 --> 00:25:34,005
ඔයා වගේ සියුමැලි කෙල්ලෙක්
හිරු සමඟ ප්රවේශම් විය යුතුය.

125
00:26:07,720 --> 00:26:09,506
ආයුබෝවන් මහත්මයා!

126
00:26:28,720 --> 00:26:30,950
- ඔබ තවමත් කන්‍යාවක්ද?
- ඔව්.

127
00:26:32,880 --> 00:26:36,723
- ඔයා? ඔබ බොහෝ අය සමඟ එය කර තිබේද?
- කිහිපයක්.

128
00:26:42,040 --> 00:26:43,390
එන්න, පෝලි.

129
00:26:51,480 --> 00:26:55,259
මට දැන්ම ඕන නෑ.
අපි එය ගෙදර ඇඳේ කරනවාට වඩා.

130
00:27:12,120 --> 00:27:13,644
බලන්න, Erhard එනවා.

131
00:27:15,546 --> 00:27:16,654
හායි, Erhard!

132
00:27:16,866 --> 00:27:20,717
සළුට්ටි, සළුට්ටි,
කාන්තාවන් තිදෙනෙක්, තුට්ටි හය දෙනෙක්.

133
00:27:22,240 --> 00:27:28,390
අමෝරේ... මම ඔයාව ඉල්ලුවා.
ඔයා ආකේඩ් එකට එනවද?

134
00:27:28,470 --> 00:27:31,600
- ඔව්.
- මට අවශ්ය නැහැ.

135
00:27:31,680 --> 00:27:32,938
කාන්තා...

136
00:27:54,600 --> 00:27:57,158
Andrea තව තවත් ලස්සන වෙනවා.

137
00:27:58,120 --> 00:28:01,062
- ඔයාට තියෙනවද...?
- නැහැ මම මෑතකදී උත්සාහ කළා.

138
00:28:01,840 --> 00:28:05,400
- ඇය කන්‍යාවක්. ඇය කැමති නැහැ.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

139
00:28:05,480 --> 00:28:10,163
ඇය දත් සහ නියපොතු සමඟ සටන් කරයි.
පිරිසිදු යකඩ තරුණිය.

140
00:28:10,760 --> 00:28:12,129
ඇය නිසැකවම ශීතලයි.

141
00:28:13,320 --> 00:28:18,603
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඇය තමයි. මට එහෙම දැනෙනවා.

142
00:28:19,040 --> 00:28:21,545
- එහෙනම් ඔයා කවදාහරි කෙලලා තියෙනවද?
- කුමක් ද?

143
00:28:23,320 --> 00:28:26,300
- ඔව්, ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

144
00:28:28,400 --> 00:28:29,998
අටක් හෝ නවයක්, නිසැකවම.

145
00:28:31,440 --> 00:28:35,870
මත්වීම මෝඩකමකි.
මට වඩා හොඳ දෙයක් තිබේ:

146
00:28:36,040 --> 00:28:39,870
හෂීෂ්. මම ඒක ගත්තෙ
ඉස්කෝලේ කොල්ලෙක්.

147
00:28:40,040 --> 00:28:43,550
මට ගෙදර ඕන තරම් තියෙනවා.
එය පරිපූර්ණව ක්රියා කරයි.

148
00:28:43,720 --> 00:28:46,845
හෙට අපි ඇන්ඩ්රියාව ගන්නවා
බෝට්ටු චාරිකාවක සහ පසුව ...

149
00:29:44,640 --> 00:29:50,198
නිහඬව, නිහඬව!

150
00:29:57,400 --> 00:29:59,689
කෝ අපේ ටෙනිස් තරුව පෝලි?

151
00:30:01,360 --> 00:30:03,551
අදහසක් නැහැ. සමහර විට පිහිනුම් ...

152
00:30:04,271 --> 00:30:06,874
... Andrea සහ Erhard සමඟ.

153
00:30:08,600 --> 00:30:10,650
දැන් අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්, ළමයි!

154
00:30:15,440 --> 00:30:18,371
- මිනිස්සු, ආච්චි සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?
- ඔයා.

155
00:30:18,840 --> 00:30:22,580
ආච්චි, ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න!

156
00:30:24,760 --> 00:30:27,873
මම ඔබ අසල යම් ඉඩක් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

157
00:30:27,953 --> 00:30:32,052
- මේදය සේවය කරයි.
- විනිසුරුගෙන් අපහාස නැත!

158
00:30:34,120 --> 00:30:35,529
පරිස්සමින්, ආච්චි!

159
00:30:39,040 --> 00:30:40,409
15:0

160
00:31:36,320 --> 00:31:38,497
ඔහ්, සමාවෙන්න, ආච්චි!

161
00:31:45,600 --> 00:31:47,960
නෙට්බෝල්. අවසාන උත්සාහය.

162
00:31:50,200 --> 00:31:52,600
පළමු කට්ටලය: 6:4

163
00:31:52,680 --> 00:31:54,124
මේදය සේවය කරයි.

164
00:32:12,720 --> 00:32:15,646
ගැඹුරට අදින්න, ඇන්ඩ්රියා.

165
00:32:19,720 --> 00:32:23,634
- ගැඹුරට අදින්න ...
- ඔව්, ගැඹුරු.

166
00:32:24,120 --> 00:32:27,560
දුම සෑම පැත්තකින්ම යා යුතුය!

167
00:32:28,560 --> 00:32:32,311
දුම විතරක් නෙවෙයි. සෑම දෙයක්ම ඇතුල් විය යුතුය.

168
00:32:35,880 --> 00:32:38,761
සෑම දෙයක්ම ගැඹුරට යා යුතුය ...

169
00:32:39,570 --> 00:32:40,294
ඇන්ඩ්‍රියා...

170
00:32:44,040 --> 00:32:47,871
- "ඇන්ඩ්රියා," ඔහු පැවසීය.
- ගැඹුරු ...

171
00:32:48,071 --> 00:32:53,000
- එය ගැඹුරට අදින්න.
- දැන් එයත් පටන් ගන්නවා.

172
00:32:54,960 --> 00:32:59,960
ඉක්මනින් මම සිනාසෙන්නෙමි.
මම හිනැහෙන්න පටන් ගන්නවා...

173
00:33:02,248 --> 00:33:04,588
සෑම දෙයක්ම ඉතා මෘදුයි.

174
00:33:29,240 --> 00:33:31,240
දුවන්න, ආච්චි!

175
00:33:31,320 --> 00:33:34,351
මටත් ඇතුළත් වෙන්න ඕන.

176
00:33:48,280 --> 00:33:52,450
එය නවත්වන්න. ඔයා හරිම කලබලයි.

177
00:33:53,282 --> 00:34:00,160
බලන්න, පෝලි.
ඇන්ඩ්‍රියාට මෙතන තියෙන දේ බලන්න!

178
00:34:06,240 --> 00:34:08,520
දුවන්න! දුවන්න!

179
00:34:34,960 --> 00:34:38,310
මට පුදුමයි. ඔයාට පිස්සු, Erhard.

180
00:34:38,480 --> 00:34:41,235
Erhard වීමට ඉඩ දෙන්න!

181
00:34:45,850 --> 00:34:48,720
සිල්වානා!

182
00:34:55,080 --> 00:34:56,815
- මස් රොටි.
- ලෙවකන්න, ලෙවකන්න.

183
00:35:06,920 --> 00:35:11,137
මම හිතන්නේ මට ඔක්කාරය එනවා.
ඇන්ඩ්‍රියා, ඔහුට නවත්වන්න කියන්න!

184
00:35:12,200 --> 00:35:15,823
ඇයි? හරිම අපූරුයි.
ඔයා බයද, පෝලි?

185
00:35:16,840 --> 00:35:18,369
සමහර විට ඔහු මගුලට එඩිතර නොවනු ඇත.

186
00:35:19,760 --> 00:35:24,310
කිසිම මගුලක් වෙන්නේ නැහැ.
මම තවමත් කන්‍යාවක්.

187
00:35:26,134 --> 00:35:28,299
පෝල් වගේමයි.

188
00:35:29,080 --> 00:35:30,830
මෙන්න බලන්න, ඇන්ඩ්රියා.

189
00:35:35,320 --> 00:35:37,578
එය කුමක් ද? එය දුෂ්කර ය.

190
00:35:48,090 --> 00:35:49,668
එය නිසැකවම, ඔව්.

191
00:35:53,680 --> 00:35:55,990
ඇන්ඩ්‍රියා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

192
00:35:56,800 --> 00:35:59,190
- නවත්වන්න, අර්හාර්ඩ්!
- මට යන්න දෙන්න.

193
00:36:00,880 --> 00:36:04,688
එයාව දාලා යන්න. දැන් එයාව දාලා යන්න.

194
00:36:05,280 --> 00:36:07,203
ඔහු මගේ කන්‍යාභාවය ලබා ගනීවි.

195
00:36:47,680 --> 00:36:49,358
හොඳයි, මගේ කුඩා මිතුරා ...

196
00:37:05,330 --> 00:37:07,075
බලන්න!

197
00:37:07,400 --> 00:37:09,760
මාළුවෙක්!

198
00:37:11,280 --> 00:37:13,040
එතන!

199
00:37:27,400 --> 00:37:28,817
එර්හාර්ඩ්...

200
00:37:33,400 --> 00:37:35,280
Erhard!

201
00:37:43,600 --> 00:37:44,928
මම එනවා.

202
00:37:46,440 --> 00:37:48,280
Erhard!

203
00:39:14,800 --> 00:39:16,370
දැඩි ලෙස හරවන්න.

204
00:39:28,570 --> 00:39:34,010
පාවුලිට නරක කාලයක් උදාවීම ඇගේ වරදකි.
මට තවත් ඇයව දරාගත නොහැක.

205
00:39:36,680 --> 00:39:38,032
ඔහු පහළට එන්නේ නැද්ද?

206
00:39:39,720 --> 00:39:43,181
- ඔහුට ඔහුගේ කාමරයේ කෑමට අවශ්යයි.
- දැන් දවස් තුනයි.

207
00:39:47,261 --> 00:39:52,118
මට අදහසක් තියෙනවා. අපි යනවා
Pauli සහ Andrea සමග වෙරෝනා වෙත.

208
00:39:52,840 --> 00:39:55,010
- ආයුබෝවන්! ඇන්ඩ්රියා!
- ඔව්?

209
00:39:55,654 --> 00:39:58,424
- මෙහේ එන්න.
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

210
00:40:08,334 --> 00:40:09,600
ඉතින් නියමයි!

211
00:40:17,040 --> 00:40:21,910
ඉතින්, සිග්නර් පෝලි.
හොඳින් කන්න, වඩා හොඳ හැඟීමක්.

212
00:40:22,640 --> 00:40:24,134
ඉක්මනින් නැවුම්.

213
00:40:25,960 --> 00:40:27,600
ඉතින්, පෝලි.

214
00:40:31,760 --> 00:40:34,750
Pauli... Signor Pauli...

215
00:41:19,000 --> 00:41:23,720
පෝලි! පෝලි!
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?!

216
00:42:13,720 --> 00:42:17,110
- රෝගියා කොහොමද?
- වඩා හොඳයි, ස්තූතියි.

217
00:42:17,280 --> 00:42:18,632
කොච්චර ලස්සනද.

218
00:42:39,480 --> 00:42:41,600
අවසාන වශයෙන්, ටිකක් වාතය.

219
00:42:41,680 --> 00:42:47,016
නිවස හොඳයි, නමුත් ටෙනිස් සෙල්ලම් කරනවා
සහ නිරන්තර ආහාර ගැනීම කම්මැලියි.

220
00:42:48,320 --> 00:42:52,790
දවසම කනවා...
මම අවම වශයෙන් පවුම් දෙකක්වත් ඉහළ ගොස් ඇත.

221
00:43:02,560 --> 00:43:06,670
ඉවෝන්? අපි 'ඩියු ටොරි' වෙත යමු
අද රෑ. ඔවුන්ට හොඳ ආහාර තිබේ.

222
00:43:06,840 --> 00:43:09,123
ආයෙත් කනවා...

223
00:43:09,203 --> 00:43:11,910
- ඔබ දරුවන් සඳහා ද්විත්ව කාමරයක් ඇණවුම් කළාද?
- ඔව්... ඇයි?

224
00:43:12,383 --> 00:43:16,625
- ඔබ ඔවුන් යුගල කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- Pauli Andrea සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

225
00:43:21,480 --> 00:43:25,920
- කඩ තවමත් විවෘතද?
- ඇත්තෙන්ම, ඇයි?

226
00:43:26,000 --> 00:43:29,040
මම යමක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි.

227
00:43:29,120 --> 00:43:32,920
- කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. යමක්.

228
00:43:33,000 --> 00:43:37,320
- විශේෂ දෙයක්?
- නෑ. ඇඳුමක්, මාලයක්...

229
00:43:37,400 --> 00:43:39,800
එය ඔබ ගෙවිය යුතු දේ මත රඳා පවතී.

230
00:43:39,880 --> 00:43:45,590
කරුණාකර ඇන්ඩ්‍රියා ඕනෑම දෙයක් ගන්න.
මට පෝලි එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕන.

231
00:45:57,320 --> 00:45:59,380
කලාතුරකින් අපිට මුණ ගැහෙන එක දුකක්.

232
00:46:02,440 --> 00:46:08,413
නමුත් ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ වසර දෙකක් පමණි.
සැබෑ ජීවිතය ආරම්භ වන්නේ ඉන් පසුවය.

233
00:46:10,560 --> 00:46:11,898
චියර්ස්!

234
00:46:12,404 --> 00:46:16,390
ඔබේ පැරණි කපටිකමට චියර්ස්.

235
00:46:16,560 --> 00:46:18,720
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

236
00:46:18,800 --> 00:46:22,186
ඔබ ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

237
00:46:27,040 --> 00:46:30,280
කාලය ගෙවී යන විට ඔබ ඉගෙන ගන්න ...

238
00:46:30,360 --> 00:46:34,960
යමෙකු දේවල් සැලසුම් කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

239
00:46:35,040 --> 00:46:40,960
රැකියාවේදී මෙන්ම පෞද්ගලික ජීවිතයේදීද.
කෙනෙක්ට පුළුවන් වෙන්න ඕනේ... ටිකක් අධ්‍යක්ෂණය කරන්න.

240
00:46:45,920 --> 00:46:49,520
එසේ නොමැති නම්, ජීවිතය ඔබේ අත්වලින් ගිලිහී යනු ඇත.

241
00:46:49,600 --> 00:46:54,360
ඔබේ වයසේදී එය සාමාන්‍ය දෙයක්
පොඩි අවුල් එක්ක.

242
00:46:54,440 --> 00:46:55,642
අවුල්...

243
00:47:04,200 --> 00:47:05,761
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:47:10,560 --> 00:47:12,614
කරුණාකර තව දෙකක්.

245
00:47:14,720 --> 00:47:19,360
- ඔබ ඇන්ඩ්රියාට කැමතිද?
- ෂුවර්. ඇයි?

246
00:47:19,440 --> 00:47:21,310
මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි.

247
00:47:23,280 --> 00:47:24,478
ඇයි නැත්තේ?

248
00:48:06,200 --> 00:48:08,390
- ඔබට සුභ පැතුම්, පෝලින්.
- පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය.

249
00:48:17,360 --> 00:48:21,495
- එයාලා කොහේ ද?
- සියලුම කාන්තාවන් ඌරන්.

250
00:50:18,040 --> 00:50:21,208
මම ඔබට බැල්කනිය පෙන්වන්නම්
ජූලියා කොහෙද හිටියේ.

251
00:50:23,720 --> 00:50:25,080
මේ තියෙන්නේ.

252
00:50:33,680 --> 00:50:37,110
මේ බැල්කනියේ
ජූලියා ඇගේ රෝමියෝ එනතුරු බලා සිටියාය.

253
00:50:42,120 --> 00:50:45,767
ඉන්න, මම ඇයට කතා කරන්නම්. ජූලියා!

254
00:50:46,538 --> 00:50:48,840
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

255
00:50:48,920 --> 00:50:50,820
ඉන්න මම උඩට යන්නම්.

256
00:50:51,640 --> 00:50:55,294
ඇය සමඟ යන්න, පෝලි.
ඔබ රෝමියෝ වනු ඇත!

257
00:50:59,240 --> 00:51:00,910
ජූලියා?

258
00:51:05,280 --> 00:51:11,920
"අනේ රෝමියෝ, ඔයා කොහෙද රෝමියෝ?"

259
00:51:13,240 --> 00:51:17,640
"ඔබේ පියා සහ ඔබේ නම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න!"

260
00:51:19,080 --> 00:51:22,235
"ඔබට එය අවශ්ය නොවේ නම්,
එහෙනම් දිවුරන්න ඔයා මට ආදරෙයි කියලා."

261
00:51:23,560 --> 00:51:25,270
නියමයි ජූලියා. දිගටම!

262
00:51:26,360 --> 00:51:29,080
"මගේ නම විතරයි මගේ සතුරා."

263
00:51:29,160 --> 00:51:35,200
"ඔබ සියල්ලයි, මොන්ටේග් කිසිවක් නැත.
මොන්ටේග් යනු වචනයක් පමණි."

264
00:51:35,280 --> 00:51:38,950
"අත, පාදය, අත නොවේ
මූණක් නෑ, වෙන කොටසක් නෑ..."

265
00:51:40,600 --> 00:51:43,880
අපි යමු, රැල්ෆ්.

266
00:51:43,960 --> 00:51:48,000
අපි ඉස්සරහට යමුද? මම යන්නම්.
ඔයාට පිස්සු.

267
00:51:48,080 --> 00:51:51,720
"ඔහුට සමාන පරිපූර්ණත්වයක් ඇත
නමක් නැතිව. විසි කරන්න!"

268
00:51:51,800 --> 00:51:54,760
"පිටත නම, මම මගේ හදවත දෙනවා."

269
00:51:54,840 --> 00:51:56,388
මම එනවා ජූලියා. ඉන්න!

270
00:52:01,120 --> 00:52:03,278
- ජූලියා?
- රෝමියෝ?

271
00:52:03,920 --> 00:52:05,724
- මේ මම ඉන්නේ.
- කොහෙද?

272
00:52:07,360 --> 00:52:11,010
රෝමියෝ? මාව අල්ලගන්න රෝමියෝ.

273
00:52:20,080 --> 00:52:22,648
- රෝමියෝ!
- මම එනවා, ජූලියා.

274
00:52:33,240 --> 00:52:34,419
ඇන්ඩ්රියා?

275
00:52:37,120 --> 00:52:42,177
"මගේ මුහුණ රාත්‍රී වෙස් මුහුණ සඟවයි,
මගේ කම්මුල් රතු පාටින් පින්තාරු කර ඇත."

276
00:52:52,880 --> 00:52:53,750
ආයුබෝවන්?

277
00:53:01,240 --> 00:53:05,040
- රෝමියෝ, මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි ජූලියා.

278
00:53:05,120 --> 00:53:08,346
- දැන් එන්න.
- මට ෂේක්ස්පියර්ගෙන් වැඩක් නැහැ.

279
00:53:21,200 --> 00:53:23,614
තාත්තා! ඇන්ඩ්රියා! ඉන්න!

280
00:54:11,320 --> 00:54:12,404
තාත්තා?

281
00:54:14,200 --> 00:54:15,581
ඇන්ඩ්රියා?

282
00:57:15,219 --> 00:57:18,350
Pauli? ඔබ නිදාගන්නවාද?

283
00:57:26,520 --> 00:57:29,520
මොකද වුණේ, පෝලි?

284
00:57:29,600 --> 00:57:35,000
- මෙතනින් යන්න ඉවෝන්.
- නෑ. මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියන්න!

285
00:57:35,080 --> 00:57:36,913
ඔබට නිසැකවම තේරෙනවා!

286
00:57:38,480 --> 00:57:41,750
- ඔහු ඇයට කෙලෙව්වා ...
- ඌරා!

287
00:57:44,760 --> 00:57:46,983
ඒකෙන් ඔයාගේ තාත්තා ඌරෙක් වෙන්නේ නැහැ.

288
00:57:48,680 --> 00:57:51,920
මම ඇන්ඩ්‍රියාට කැමති බව ඔහු නිසැකවම දැන සිටියේය.

289
00:57:52,000 --> 00:57:53,744
සමහර විට...

290
00:57:54,079 --> 00:57:58,386
නමුත් ඒකත් ඇන්ඩ්‍රියාගේ වරදක්.
ඇය තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ.

291
00:58:02,360 --> 00:58:05,577
ඔහුට ඇයට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය;
පැරණි මිනිසා.

292
00:58:11,280 --> 00:58:13,960
ඔබ මට විරුද්ධ නොවනු ඇත ...

293
00:58:14,040 --> 00:58:19,440
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා නම්,
ඔබ ඇන්ඩ්‍රියාට ආදරය කළත්.

294
00:58:19,520 --> 00:58:21,185
- ඔව්, මට පුළුවන්!
- අපි ඔට්ටු අල්ලමුද?

295
00:58:23,040 --> 00:58:25,710
යන්න, ඉවෝන්.
ඔබ සෑම කෙනෙකු සමඟම එය කිරීමට පුරුදු වී සිටී.

296
00:58:28,000 --> 00:58:33,716
හැමෝම නෙවෙයි... එක්ක විතරයි
මට ඇත්තටම ඒක කරන්න ඕන ඒවා.

297
01:00:20,160 --> 01:00:21,626
එන්න, පෝලි.

298
01:01:19,640 --> 01:01:21,259
දැන් විවේක ගන්න, පෝලි.

299
01:02:08,920 --> 01:02:11,340
- හොඳින් නිදාගන්න, පෝලි.
- ඔබත්.

300
01:02:59,040 --> 01:03:00,255
ඇතුලට එන්න.

301
01:03:01,360 --> 01:03:04,671
- සුබ දවසක්, සිග්නෝරා.
- සුබ දිනක්. මෙතන දාන්න!

302
01:03:09,320 --> 01:03:10,519
කරුණාකර එය මෙහි දමන්න.

303
01:03:15,320 --> 01:03:16,519
ආයුබෝවන්.

304
01:03:31,840 --> 01:03:33,894
කන්න, ඔබ විසින්ම කළ යුතුය.

305
01:03:40,800 --> 01:03:47,000
මම දන්නවා මිනිහෙක් වෙන්න අමාරුයි.
ඒත් ඔයා එකෙක් කියලා සතුටු වෙන්න.

306
01:03:47,080 --> 01:03:50,154
සමාවෙන්න. මට ලුණු දෙන්න පුළුවන්ද?

307
01:04:00,640 --> 01:04:01,815
පෝලි...

308
01:04:03,120 --> 01:04:04,935
එය ලුණු දමා නැත.

309
01:06:09,320 --> 01:06:11,843
ඇලෙක්ස්? Pauli?

310
01:06:13,600 --> 01:06:15,750
රැල්ෆ්!

311
01:06:15,920 --> 01:06:18,310
හෙලෝ, හිල්ඩෙගාඩ්.

312
01:06:19,200 --> 01:06:24,200
රැල්ෆ් කොහෙද?
මම වහාම ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

313
01:06:24,280 --> 01:06:29,520
එන්න මගේ දරුවා.
මුලින්ම කෝපි කෝප්පයක් බොන්න!

314
01:06:29,600 --> 01:06:33,240
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

315
01:06:33,320 --> 01:06:38,400
මෙහේ එන්න.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නිවාඩුවට, ඔබ දන්නවා.

316
01:06:38,480 --> 01:06:44,120
ඔබට ඉක්මනින් එහා මෙහා යන්න බැහැ
මගේ ගෙදර. මෙහි කිසිවෙකු ආතතියට පත් නොවේ.

317
01:06:44,200 --> 01:06:50,400
මෙතන ඉන්න හැමෝටම ටිකක් පිස්සු,
හෝ ලෙස්බියන්, නමුත් අවධාරණය නොවේ.

318
01:06:50,480 --> 01:06:54,800
මම නිවාඩු නැහැ. ඔහු නිකම් යනවා
ඒ වගේම මට හැමදේම තනියම කරන්න වෙනවා.

319
01:06:54,880 --> 01:06:57,790
එක් අයෙක් සොරකම් කරයි, එක් අයෙක් ගැබ්ගෙන ඇත
අන්තිමයා ලොක්කා සමඟ නිවාඩුවක් ගත කරයි.

320
01:06:59,920 --> 01:07:03,680
මෙන්න කෝපි ටිකක්.

321
01:07:04,680 --> 01:07:09,321
නැත්නම් ඔබ විස්කි වලට කැමතිද?
නැත්නම් baldrian drops කිහිපයක්ද?

322
01:07:10,600 --> 01:07:13,960
විස්කි.
ඒ වගේම මහල්ලාට කියන්න ඉක්මන් කරන්න කියලා.

323
01:07:14,040 --> 01:07:16,716
ඔයා කොහොමද මගේ රැල්ෆ් ගැන කතා කරන්නේ...
ඔහු එතරම් වයසක නැත.

324
01:07:19,040 --> 01:07:21,681
ඔවුන් සියෙස්ටා එකක් ගෙන ඇත,
දැන් එය ඉතා උණුසුම් නිසා.

325
01:07:31,720 --> 01:07:35,064
ඔබ සිතන්නේ වෙරෝනාහි රාත්‍රියයි
Pauli සහ Andrea සඳහා හොඳද?

326
01:07:37,920 --> 01:07:41,356
- එය රඳා පවතියි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

327
01:07:42,920 --> 01:07:49,520
ඔබ හොඳින් කළාද කියා මම දන්නේ නැහැ
ඇන්ඩ්රියා හෝ නැත. මම එතන හිටියේ නැහැ.

328
01:07:49,610 --> 01:07:53,460
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
ඔබ හැම විටම සිතන්නේ භෞතිකය ගැන පමණයි.

329
01:07:58,560 --> 01:08:02,000
නමුත් ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේ
මම කරන දේ එක්ක නේද?

330
01:08:02,080 --> 01:08:05,430
- ඔව්, සමහර විට.
- සමහර විට පමණක්?

331
01:08:06,280 --> 01:08:11,070
- හරි... මම ඒකට කැමතියි.
- ඔන්න ඔයාට පේනවා.

332
01:08:13,480 --> 01:08:17,670
මම දන්නේ පෝලිට හොඳටම දැනුනා කියලා විතරයි
මම ඔහු සමඟ කළ දේ සමඟ.

333
01:08:20,800 --> 01:08:22,572
ඔහුට දක්ෂතා ඇත.

334
01:08:23,920 --> 01:08:28,555
- ඔහුට විශිෂ්ට දක්ෂතා ඇත.
- ඔහු මගේ පුතා.

335
01:08:30,120 --> 01:08:33,920
ඔහු ගැන සිතන විට මට දැනෙනවා
මුළු සිරුරම හිරි වැටීම.

336
01:08:34,000 --> 01:08:40,600
- ඔහු පසුව ඉතා සතුටු විය.
- ෂුවර්. එය පළමු වරට විය.

337
01:08:40,680 --> 01:08:44,550
නමුත් ඇන්ඩ්‍රියා සිටියේ කෝපයෙනි
ගෙදර යන ගමන් ඇඬුවා.

338
01:08:46,840 --> 01:08:53,000
හොඳ පුරුදු ඇති සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට අඬන්න සිදු වේ
පසුව. සමහරවිට ඔබත් එහෙම කළා ඇති.

339
01:08:53,080 --> 01:08:57,400
මම නෙවෙයි. මම සතුටු වුණා
සියල්ල හොඳින් සිදු වූ බව.

340
01:08:57,480 --> 01:09:01,240
- මම ඇඬුවේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

341
01:09:01,320 --> 01:09:04,110
කොහෙත්ම නැහැ!

342
01:09:22,480 --> 01:09:24,110
හායි, පැටියෝ.

343
01:09:34,680 --> 01:09:37,565
රැල්ෆ්! එකපාරටම පහලට එන්න!

344
01:09:39,280 --> 01:09:42,219
අනේ දෙවියනේ... ඒ ඔයාගේ බිරිඳ.

345
01:09:43,680 --> 01:09:48,880
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඇයට කෑගැසීමට ඉඩ දෙන්න.

346
01:09:48,960 --> 01:09:51,543
රැල්ෆ්! පෝලි කොහෙද?

347
01:09:52,640 --> 01:09:56,379
- ඔබේ වාරය.
- ඇය කෑගසන විට මට සෙල්ලම් කළ නොහැක.

348
01:10:00,960 --> 01:10:05,200
ඒයි ඔයාට දැනටමත් සීතල දහඩිය.
ඔබ ඔබේ බිරිඳට එතරම් බියෙන් සිටිනවාද!

349
01:10:05,280 --> 01:10:07,465
- රැල්ෆ්!
- මම පහළට යා යුතුයි.

350
01:10:08,640 --> 01:10:11,030
යන්න එහෙනම්.

351
01:10:11,110 --> 01:10:12,305
ඉදිරියට එන්න!

352
01:10:28,200 --> 01:10:31,400
- කරුණාකර එවැනි තද පන්දු ක්‍රීඩා නොකරන්න.
- එන්න, දුවන්න.

353
01:10:31,480 --> 01:10:32,590
මට තවත් ඕන නෑ.

354
01:11:09,040 --> 01:11:12,400
අමුතුයි. ඒක හරිම අමුතුයි වගේ.

355
01:11:12,480 --> 01:11:14,351
එය ඔවුන්ගේ තෙත් නාන ඇඳුම් වලින් පැමිණේ.

356
01:11:16,440 --> 01:11:18,080
සමහර විට එතරම් නරක නැත, කෙසේ වෙතත් ...

357
01:11:19,440 --> 01:11:22,775
කොහෙත්ම නරක නැහැ!
මේවා සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ශබ්ද.

358
01:11:51,160 --> 01:11:54,560
ඔවුන්ට සංගීතයේ විප්ලවීය වෙනසක් කළ හැකිය!

359
01:11:54,640 --> 01:11:57,378
ඔබට ඔබේ තට්ටම් චලනය කළ හැකිද?
ටිකක් වමට, මීරියම්?

360
01:12:00,600 --> 01:12:03,340
- වාව්?
- ඔව්, යන්න!

361
01:12:14,000 --> 01:12:17,350
ටිකක් උසයි නෝනා.

362
01:12:26,520 --> 01:12:29,228
තාම මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා...

363
01:12:30,960 --> 01:12:33,320
එහිදී අපට ස්වරය තිබේ!

364
01:12:33,400 --> 01:12:37,480
ටිකක් ශක්තිමත්, සිල්වානා.
උසස්, මීරියම්.

365
01:12:39,240 --> 01:12:43,120
ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත් මම මේ මොහොතේ දෙන්නම්

366
01:12:43,200 --> 01:12:46,640
මෙම සිදුවීමේ තුන්වන වන්න.

367
01:12:46,720 --> 01:12:50,470
තුන්වන, තුන්වන

368
01:13:06,880 --> 01:13:09,280
ඇය මාව මත් කරනවා.

369
01:13:09,360 --> 01:13:15,173
කවුරුන් හෝ කුමක් අසාර්ථකද?
එය ඔබ බව පෙනේ.

370
01:13:16,480 --> 01:13:21,840
- පාස් ෂීට් කොහෙද?
- කාර් එකේ. මම ඒවා පස්සේ ගන්නම්.

371
01:13:21,920 --> 01:13:26,920
- ඔයාට නරක කාලයක් තිබුණා.
- දැන් නැහැ.

372
01:13:27,000 --> 01:13:30,374
- අපි උදේ ඒ ගැන කතා කරමු.
- හෙට උදේ?

373
01:13:30,454 --> 01:13:36,720
ඔව්... මම දවස් දෙකක් ඉන්නම්.
මම පෝලිව මුණගැහෙන්නත් කැමතියි.

374
01:13:36,800 --> 01:13:41,640
පෝල් හෙට උදේ යනවා.
සහ කාර්යාලය බලාගන්නේ කවුද?

375
01:13:41,720 --> 01:13:44,960
- හේයි, පුංචි හිල්ඩෙගාඩ්.
- ඒයි, පරණ වේශ්යාව.

376
01:13:45,040 --> 01:13:47,924
- නවත්වන්න!
- නමුත් මම හරි. හහ්?

377
01:13:50,930 --> 01:13:54,756
මට සමාවෙන්න, මම බීමත්ව සිටිමි.
මහලු මායාකාරිය මට නිසි පානයක් දුන්නා.

378
01:13:54,836 --> 01:13:57,839
ඔබට සියෙස්ටා... සියෙස්ටා සිටියදී.

379
01:14:00,200 --> 01:14:02,516
කෝ පෝලි? මට මගේ පුතාව බලන්න ඕන.

380
01:14:02,726 --> 01:14:04,590
පෝලි ඇන්ඩ්‍රියා සමඟ ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරයි.

381
01:14:04,850 --> 01:14:10,096
පෝලි ඇන්ඩ්‍රියා සමඟ ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරයි.
නැත්තම් පෝලිගේ ශිෂ්ණය එක්ක ඇන්ඩ්‍රියා සෙල්ලම් කරනවා.

382
01:15:02,720 --> 01:15:07,030
මට මේක එපා වෙලා.
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම වහින්න පටන් ගන්නවා.

383
01:15:08,477 --> 01:15:10,400
දිගටම යන්න බැරිද?

384
01:15:10,480 --> 01:15:14,676
- මට මෙතන බිබිලක් ආවා.
- එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.

385
01:15:16,400 --> 01:15:19,525
- ඊට පස්සේ මම මටම ගැහුවා.
- ඉතින් මෝඩයි.

386
01:15:44,640 --> 01:15:49,280
වහින්න පටන් ගන්නවා.
ඔබ සමඟ ඇතුළත, ළමයි!

387
01:15:49,360 --> 01:15:51,575
- එන්න, හිල්ඩෙගාඩ්.
- මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

388
01:16:12,600 --> 01:16:17,320
හරි, මගේ පරවියන්.
අපි යනවා, මියුසස් සහ ඩිලයිට්.

389
01:16:41,080 --> 01:16:44,469
- නවත්වන්න, පෝලි. ඔයා හෙට යන්නෙ නැද්ද.
- ඒක තමයි.

390
01:17:03,400 --> 01:17:10,120
ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න, වල් නයිට්වරු...

391
01:17:10,200 --> 01:17:16,920
ඉදිරියට යන්න, මාව රැගෙන යන්න
ලෙස්බොස් වෙරළ තීරයේ සිට...

392
01:17:17,000 --> 01:17:23,680
වල් රංචුව, ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න.

393
01:17:23,760 --> 01:17:30,560
කුසගින්න නිසා
මගේ ඇඟේ පිච්චෙනවා...

394
01:17:30,640 --> 01:17:37,320
ආච්චිගේ භාජන හොයමු...

395
01:17:37,400 --> 01:17:43,440
ඒ වගේම අපිට රසවත් කෑමක් සූදානම් කරන්න...

396
01:17:43,520 --> 01:17:50,360
පස්වන පාඨමාලාවෙන් පසුව
මගේ කෞතුකාගාරය මාව සිප ගනී...

397
01:17:50,440 --> 01:17:56,760
ඒ වගේම මම නැවතත් මාව විසි කරනවා
මගේ තන්තුගත ක්‍රීඩාව හරහා...

398
01:19:11,960 --> 01:19:13,835
මම ඔයාට ආදරෙයි, පෝලි.

399
01:19:15,440 --> 01:19:16,795
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

400
01:19:37,730 --> 01:19:42,590
කෝ පෝලි?
කොල්ලා කම්පැනි එකේ නැති වෙන්න ඇති.

401
01:19:42,760 --> 01:19:45,910
- එයා යන්න කලින් මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඉක්මනින් එයි.

402
01:19:46,500 --> 01:19:50,710
රැල්ෆ්, ඔබට ඇයට ඉඩ දිය නොහැක
අපේ දරුවා ජරාවට ඇද දමන්නට.

403
01:19:51,919 --> 01:19:55,134
- විවේක ගන්න, ඉවෝන්.
- ඇය එකවරම නිවසින් පිටව යනු ඇත.

404
01:19:58,480 --> 01:20:03,217
එයා හෙට Frankfurt යනවා
සහ 'ගෝල්ඩනර් හර්ෂ්' හි පිරිසිදු කරන්න.

405
01:20:04,680 --> 01:20:06,870
එය සමහර විට හොඳම ක්රමයයි.

406
01:20:07,022 --> 01:20:08,840
හිල්ඩෙගාඩ්ට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

407
01:20:08,920 --> 01:20:11,190
මේකෙන් පස්සේ මටත් විවේකයක් ඕනේ.

408
01:20:11,326 --> 01:20:14,630
ඇය පෝලි ගිය දුම්රියේම යයි.

409
01:20:14,800 --> 01:20:19,080
මම කැමතියි පෝලි එක්ක ඉන්න.
එයා හරිම හොදයි.

410
01:20:19,160 --> 01:20:21,058
තෝ ඌරා!

411
01:20:54,320 --> 01:20:58,400
අපි ඇතුලට ගිහින් නිවේදනය කරනවා
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි කියලා.

412
01:20:58,480 --> 01:21:03,150
ඒ වගේම අපි බඳිමු කියලා. අපි ඒකට කෑ ගහනවා
ඔබේ පියා, ඉවෝන් සහ අනෙකුත් අය.

413
01:21:13,880 --> 01:21:15,519
හරි, එන්න!

414
01:21:17,600 --> 01:21:23,230
- ඇති, හිල්ඩෙගාඩ්!
- මම සෙක්ස්මාෂින් නොවේ!

415
01:21:23,400 --> 01:21:27,000
එය නවත්වන්න!

416
01:21:27,720 --> 01:21:32,040
නවත්වන්න ඉවෝන්. ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න,
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

417
01:21:32,120 --> 01:21:38,000
අවජාතකයා. ඔබ දයාව ඉල්ලා සිටිනු ඇත.
දැන් තෙමන්න එපා.

418
01:21:38,080 --> 01:21:41,402
- අපි ආදරය කරන බව ඔබ ඔවුන්ට කියනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්. අපි ඒවා පෙන්වන්නම්.

419
01:21:43,360 --> 01:21:49,120
- නිශ්චලව සිටින්න.
- ඇය යන්න ඕනේ, නැත්නම් මම යන්නම්.

420
01:21:54,160 --> 01:21:56,830
නැහැ, මම එතනට යන්නේ නැහැ.

421
01:21:59,440 --> 01:22:01,845
අම්මා මෙතන ඉන්නවා වගේ.

422
01:22:09,120 --> 01:22:12,383
- මම ගෙදර යනවා.
- ඔව්, සමහර විට එය දැන් හොඳම වේ.

423
01:22:15,600 --> 01:22:17,519
ලබන වසරේ නැවත හමුවෙමු යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

424
01:22:19,160 --> 01:22:23,695
- ඔව්, සමහරවිට ලබන අවුරුද්දේ.
- Ciao, Pauli.

425
01:23:52,240 --> 01:23:55,429
- නටන්න ඕනද?
- කරුණාකර.

426
01:23:59,320 --> 01:24:00,626
මොන මිනිහෙක්ද.

427
01:24:09,320 --> 01:24:15,480
උපසිරැසි: උතුරෙන් පැමිණි දැවැන්ත සත්වයා
සෝදුපත් කියවීම: suckmysound

428
01:24:18,480 --> 01:24:22,480
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්